out of action
US /aʊt ʌv ˈækʃən/
・UK /aut ɔv ˈækʃən/
A1 初級
phr.片語停止運作
The machine is out of action due to a technical fault.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- But they would have to avoid that, because the minute you do that, you'll be out of action within minutes.
但他們必須避免這樣，因為一旦你這麼做，幾分鐘內你就會無法行動。
- But they would have to avoid that because the minute you do that, you'll be out of action within minutes.
你們得到的是英國軍隊的標準口糧，那只是為了填飽肚子。
賈伯斯-最後一件事 完整紀錄片 Steve Jobs One Last Thing (HD)
- And he wanted me to come over and just talk about industry gossip in a way or events that had gone on since he'd been kind of out of action.
他希望我過去，只是談論業界八卦，或者自他暫停活動以來發生的事情。
- And he wanted me to come over and just talk about industry gossip in a way or events that had gone on since he'd been kind of out of action.
他希望我過去，只是談論業界八卦，或者自他暫停活動以來發生的事情。
海地首都淪為幫派控制！居民們為了生存苦苦掙扎 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- This is the kind of everyday terror they live with With no success and our vehicle out of action the patrol ends But the Kenyans are no longer the only foreign fighters in town We've been told by a source within the Haitian security force that they've hired private military contractors from the u.s They're fighting the gangs with drones They say one of them is led by Eric Prince Former Navy SEAL and Blackwater founder and that he's recruiting mercenaries to deploy on the ground Prince didn't respond to our request for comment The mercenaries are already making gains Gang leader to la play who we interviewed six months ago is the one targeted in this video He's now said to be in critical condition The fight against you right now is really ramping up There are American mercenaries that are going to come there are drones being used.
這就是他們每天生活在恐怖中的樣子 由於沒有成功，我們的車也失去了作用，巡邏結束了 但肯亞人不再是城裡唯一的外國戰士 我們從海地安全部隊內部的一個消息來源得知 他們已經從美國僱傭了私人軍事承包商他們正在用無人機打擊黑幫 他們說其中一個僱傭兵的頭目是埃裡克-普林斯 前海豹突擊隊隊員，黑水公司創始人 他正在招募僱傭兵部署在當地 普林斯沒有迴應我們的置評請求 僱傭兵已經取得了進展
- With no success and our vehicle out of action, the patrol ends.
俄羅斯為何緊盯烏克蘭港口城市敖德薩？｜DW 新聞 (What's behind Russia's focus on Ukraine's port city of Odesa? | DW News)
- After a previous wave of strikes, DW correspondent Nick Connolly visited a power station put out of action.
另外，德國總理 Friedrich Merz 以及美國提議在聖誕節期間在烏克蘭進行和平談判，但俄羅斯已拒絕。
- After a previous wave of strikes, DW correspondent Nick Connolly visited a power station put out of action.
在先前一波攻擊後，DW 特派記者 Nick Connolly 參訪了一座被摧毀的發電廠。
普丁會從伊朗戰爭中獲利嗎？ | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- The Iraqi Air Force was constantly bombing that Karg Island terminal, trying to put it out of action.
因為波斯灣相當淺，大型油輪，遠洋油輪，有一種叫做 VLCC，也就是超大型原油運輸船，牠們無法靠近海岸裝載數十萬桶石油。
- The Iraqi air force was constantly bombing that Kharg island terminal, trying to put it out of action.
伊拉克空軍不斷轟炸哈爾克島的碼頭，試圖讓它癱瘓。
川普總統：美國有「更多時間」可開啟荷姆茲海峽！| BBC News (US can open Strait of Hormuz with 'a little more time', says President Trump | BBC News)
- Uh, and, and, um, open-source intelligence indicates that that'll be out of action for two years.
啊，而且，而且，嗯，開源情報顯示那將會停用兩年。
- Uh, and, and, um, open-source intelligence indicates that that will be out of action for two years.
有關於，嗯，喬治·沃克·布希號進入戰區的傳言，但這，這還沒有被證實。
震驚！委內瑞拉昂貴的中國JY-27雷達在抓捕馬杜羅行動中失靈，淪為廢鐵！ (Shocking! Venezuela’s Pricy Chinese JY-27 Radar Fails in U.S. Maduro Capture, Turns to Scrap Metal)
- Many air defense systems were operating with crippled functionality or in some cases were completely out of action in the night and complex electromagnetic environment.
許多防空系統在夜間和複雜的電磁環境下，功能殘缺不全，甚至完全失效。
- Many air defense systems were operating with crippled functionality or, in some cases, were completely out of action.
中國製造的JY27反隱形雷達系統再次證明無效。
烏克蘭的電力系統還能承受多少波攻擊？| DW 新聞 (How many more waves of attacks can Ukraine's power system endure? | DW News)
- DW's Nick Connolly has been to a power station put out of action by an earlier strike and asked how many more waves of attacks the country's power system can endure.
這只是俄羅斯對烏克蘭能源基礎設施發動的眾多攻擊中的最新一次。
- DW's Nick Connolly has been to a power station put out of action by an earlier strike and asks how many more waves of attacks the country's power system can endure.
DW 的 Nick Connolly 前往了一座先前遭受攻擊而停擺的發電廠，並詢問該國的電力系統還能承受多少波攻擊。
人生獎勵行動，而非智力！ | Conor Neill | 領導力 (Life rewards Action, not Intelligence | Conor Neill | Leadership)
- And it's so easy to talk yourself out of action, but it's so important to remember that life rewards action, not intelligence, not smarts in your brain, but action into the world.
說服自己放棄行動很容易，但重要的是要記住，生活獎勵的是行動，而不是智慧，不是大腦中的聰明才智，而是對世界的行動。
- And it's so easy to talk yourself out of action,
說服自己放棄行動很容易，但重要的是要記住，生活獎勵的是行動，而不是智慧，不是大腦中的聰明才智，而是對世界的行動。